เนื้อด้าน(néuua dâan)
意味
1名詞B1
たこ、硬くなった皮膚
主に摩擦などにより、硬く厚くなった皮膚の部分。
例文
มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเนื้อด้านnéuua dâanเนื้อด้านnéuua dâan1たこ、硬くなった皮膚2図太い、無神経な3つや消し、マット仕上げเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使される
一生懸命働いているので、手にたこができています。
2名詞B1
つや消し、マット仕上げ
光沢や艶のない、平らで輝きのない表面や質感。
3形容詞B2
図太い、無神経な
批判や侮辱に対して簡単に動じないこと。感情的に鈍感なこと。
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เนื้อด้านnéuua dâanเนื้อด้านnéuua dâan1たこ、硬くなった皮膚2図太い、無神経な3つや消し、マット仕上げไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼を非難しても無駄です。彼は面の皮が厚いので、何とも思いません。
関連語
似た意味
หนังด้านnàng-dâanหนังด้านnàng-dâan1硬くなった皮膚、タコ2マットレザー、つや消し革
- 硬くなった皮膚、タコ
- マットレザー、つや消し革
แบบแมตต์bàep mâetแบบแมตต์bàep mâet1マット仕上げの、艶消しの2マットタイプ（種類・オプションとして）
- マット仕上げの、艶消しの
- マットタイプ（種類・オプションとして）
หนังหนาnăng năaหนังหนาnăng năa1面の皮が厚い、無神経な2皮膚が厚い、厚皮の
- 面の皮が厚い、無神経な
- 皮膚が厚い、厚皮の
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săa無関心、無感動
無関心、無感動
単語の分解
+
เนื้อด้านnéuua dâanเนื้อด้านnéuua dâanたこ、硬くなった皮膚