แวะกิน
wɛ́-gin意味
1動詞A2
立ち寄って食べる、食事に立ち寄る
食事をするためにある場所に短時間立ち寄ること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-gin立ち寄って食べる、食事に立ち寄るข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
お腹が空きました。どこかに寄って食事をしませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoร้านประจำráan-bprà-jam
昨日、家に帰る前に、いつもの店に寄って麺を食べました。
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoจะjàแวะกินwɛ́-ginข้าวเที่ยงkâao-tîiangที่tîiนครสวรรค์ná-kɔɔn-sà-wǎn
チェンマイへ行く途中で、ナコンサワンに寄って昼食を食べる予定です。
ถ้าtâaเราraoออกจากòk jàakที่นี่têe nêeเร็วreoหน่อยnòiก็gâwน่าจะnâa jàพอporมีmeeเวลาway-laaแวะกินwá ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpนะná
ここを少し早めに出れば、バンコクに入る前においしいシーフードを食べるために立ち寄る時間は十分にあるはずです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wɛ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แวะกินwɛ́-ginแวะกินwɛ́-gin立ち寄って食べる、食事に立ち寄る立ち寄って食べる、食事に立ち寄る単語