ไรท์
rái意味
1動詞B2
CDやDVDにデータを書き込む
CDやDVDなどの光ディスクにデータを書き込むこと。英語の「write」からの口語的な借用語
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するไรท์ráiไรท์rái1CDやDVDにデータを書き込む2作者、書き手（ネットスラング）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiCD、コンパクトディスクให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
これらの曲をCDに書き込むのを手伝ってくれませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunต้องdtɔ̂ngไรท์ráiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanลงบนlong-bonแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างตัวsâang-dtuuaติดตั้งdtìt-dtângที่tîiสามารถsǎa-mâatบูตได้bùut-dâai
ブート可能なインストーラーを作成するには、OSイメージファイルをフラッシュドライブに書き込む必要があります。
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomไรท์ráiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanลงlongแผ่นดีวีดีpàen dee wee deeหลายๆlăai lăaiแผ่นpàenเพื่อpêuuaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan cháiคลาวด์สตอเรจklaao sà-dtor-rètเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàa
以前はバックアップのために重要なデータを複数のDVDに書き込んでいましたが、現在はクラウドストレージの方が一般的です。
2名詞B2
作者、書き手（ネットスラング）
著者やコンテンツクリエイターを指すカジュアルなネット用語。しばしば呼びかけとしても用いられる。
例文
ไรท์ráiไรท์rái1CDやDVDにデータを書き込む2作者、書き手（ネットスラング）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1更新する、アップデートする2最新状況を伝える3アップデート、最新情報เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前、長い間
作者さん、早く更新してください！ずっと待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
この話が大好きです。作者の方はとても文章が上手ですね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไรท์ は ไร้ と読むの？
rái
- 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไร้ (rái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
rái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไร้ (rái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。