ไม้ตาย
máai-dtaai意味
1名詞B2
最後の手段、切り札、秘密兵器
他の方法が失敗した重要な局面のために取っておかれる、最後の、または決定的な戦術
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1最後の手段、切り札、秘密兵器2必殺技、決定打อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方で
彼が簡単に屈しないなら、私にはまだ最後の切り札があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ทนายความtá-naai-kwaamเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanไว้wáiเป็นbpenไม้ตายmáai-dtaaiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiศาลsǎanตอนท้ายdtɔɔn-táai
弁護士は、裁判の最後に使うための切り札として、その重要な証拠を保管しておいた。
เมื่อmʉ̂ʉaแผนการpɛ̌ɛn-gaanทุกอย่างtúk-yàangล้มเหลวlóm-lěeoเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiงัดngátไม้ตายmáai-dtaaiออกมาɔ̀ɔk-maaซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉการgaanขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
他のすべての計画が失敗したとき、彼は最後の手段を使わざるを得なかった。それはビジネスのライバルに助けを求めることだった。
2名詞B2
必殺技、決定打
（格闘技、ゲーム、または議論などで）勝負や紛争を決定的に終わらせることを意図した技や行動
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมัดmàtหมัดmàt1ノミ2拳；パンチขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へ4右翼の；右派のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้ตายmáai-dtaaiไม้ตายmáai-dtaai1最後の手段、切り札、秘密兵器2必殺技、決定打ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1ノックアウトする2ノックアウト、KO3気絶する、疲れ果てる（略式）4焼き付く；停止する（エンジン）คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
あのボクサーには、多くの対戦相手をノックアウトしてきた決め技としての右フックがある。
他 3 件の例文折りたたむ
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiในnaiเกมgeemมีmiiท่าไม้ตายtâa-máai-dtaaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakสามารถsǎa-mâatจบjòpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
ゲーム内のこのキャラクターは、一撃で戦いを終わらせることができる非常に強力な必殺技を持っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
máai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม้ตายmáai-dtaaiไม้ตายmáai-dtaai最後の手段、切り札、秘密兵器最後の手段、切り札、秘密兵器単語