ไทรอยด์(tai-roi)
意味
1名詞B1
甲状腺
代謝、成長、エネルギーを調節するホルモンを分泌する、首にある内分泌腺。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ตรวจคอdtrùuat koตรวจคอdtrùuat ko1（人の）喉を診察する2喉の検査、咽頭診察เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するไทรอยด์โตtai-roi dtohไทรอยด์โตtai-roi dtoh甲状腺腫、甲状腺肥大หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうかเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต่อมdtòmต่อมdtòm1腺2わずかに腫れる、隆起するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1ホルモン（内分泌系メッセンジャー）2ホルモン（動植物）ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）การเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanエネルギー代謝、エネルギー消費ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
医師は、甲状腺が肥大していないか確認するために首を診察します。この腺は体の代謝を制御するホルモンを生成しているからです。
2形容詞B2
甲状腺の
甲状腺またはそのホルモンに関する。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roiฮอร์โมนไทรอยด์hor-mohn tai-roi甲状腺ホルモンให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuat血液検査の結果ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1バランス、均衡、均衡点2バランスの取れた、釣り合った3バランスをとる、均衡させる
血液検査の結果がまだ不安定だったため、医師は甲状腺ホルモン剤を調整しました。