โลกียสุข(loh-gee-yá-sùk)

意味

1名詞C1

世俗的な喜び、物質的な喜び

精神的あるいは宗教的な充足とは対照的な、世俗的または物質的なものから得られる幸福や喜び。

例文

บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々มุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăa追求する、探し求めるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1世俗的な喜び、物質的な喜び2肉体的な快楽、官能的な喜びแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พอใจpo jaiพอใจpo jai1満足した；満ち足りた；嬉しい2進んでする、望む、選ぶกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイルที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1控えめな、気取らない2単純な、簡素な
世俗的な快楽ばかりを求める人もいれば、シンプルな生活に満足する人もいます。
他 3 件の例文
เขาkăoตระหนักdtrà-nàkว่าwâaชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeเงินทองngern tongเป็นเพียงbpen piiangโลกียสุขloh-gee-yá-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatให้hâiความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingได้dâi
彼は、名声や富は真の幸福をもたらすことのできない、一時的な世俗的快楽に過ぎないことに気づきました。
การgaanไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaโลกียสุขloh-gee-yá-sùkอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหลงลืมlŏng leumหนทางhŏn taangแห่งhàengการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanได้dâi
世俗的な快楽を際限なく追い求めることは、精神的な成長の道を忘れさせてしまうことがあります。
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètทางโลกtaang lôhkและláeมีmeeโลกียสุขloh-gee-yá-sùkครบkrópทุกอย่างtúk yàangที่têeเคยkoeiต้องการdtông gaanเขาkăoกลับglàpยังyangรู้สึกrúu-sèukว่างเปล่าwâang bplàoอยู่yòoข้างในkâang nai
世俗的な面で成功し、望んでいたすべての世俗 career 的快楽を手に入れたにもかかわらず、彼は依然として内面の空虚さを感じていました。
2名詞C1

肉体的な快楽、官能的な喜び

肉体的な感覚、特に性的な欲求や満足感に関する喜び。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp（人・物）に執着する、過度に夢中になるการเสพgaan sèpการเสพgaan sèp1メディア消費2薬物使用โลกียสุขloh-gee-yá-sùkโลกียสุขloh-gee-yá-sùk1世俗的な喜び、物質的な喜び2肉体的な快楽、官能的な喜び
その小説では、主人公は官能的な快楽にふけることに執着しています。
他 3 件の例文
ปรัชญาbpràt-yaaบางbaangสำนักsăm-nákมองว่าmong wâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaเพียงpiiangโลกียสุขloh-gee-yá-sùkทางกายtaang gaaiเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoที่têeต่ำกว่าdtàm gwàa
一部の哲学派は、単なる肉体的な快楽の追求を、より低い次元の生存形態であると考えています。
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของเขาkŏng kăoมักmákสำรวจsăm-rùuatด้านมืดdâan mêutของkŏngธรรมชาติtam-má-châatมนุษย์má-nútซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkทางtaangกามารมณ์gaa-maa-rom
彼の芸術作品は、肉欲への執着を含む人間性の暗部を探求することが多い。
ตำราdtam-raaโบราณboh-raanได้dâiเตือนสติdteuuan sà-dtìมิให้mí hâiลุ่มlûmหลงมัวเมาlŏng muua maoในnaiโลกียสุขloh-gee-yá-sùkจนjonเกินพอดีgern por deeด้วยdûuayเชื่อว่าchêuua wâaจะjàทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiขุ่นมัวkùn muuaและláeเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางธรรมtaang tam
古代の文献は、官能的な快楽への過度な耽溺を戒めている。それは心を曇らせ、精神的な進歩を妨げると信じられているからだ。

関連語