หลงมัวเมา

lŏng muua mao

意味

1名詞C1

夢中になる、溺れる、盲目になる

快楽、権力、愛情などに夢中になり、正しい判断力を失うこと。過度に耽溺し、心を奪われること

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大な、大規模な2壮大な、豪華な、盛大なเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua mao夢中になる、溺れる、盲目になるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達
高い地位に就くと、彼は権力にすっかり溺れてしまい、昔の友人を忘れてしまいました。

関連語

単語の分解

หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む[人が]道や場所がわからなくなること、道に迷うことパート 1
+
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1（悪習や権力などに）のめり込む、夢中になる、溺れる2過度に耽溺する、夢中になる（欲望、快楽、権力、悪習などに）良い判断力を失うほど深く夢中になったり、目が眩んだりすること。比喩的に酔いしれること。パート 2
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua mao夢中になる、溺れる、盲目になる