ความสุขทางโลก
kwaam sùk taang lôhk
意味
1名詞B2
世俗的な幸福、世俗的な喜び
物質的なものや快適さ、日常生活から得られる幸福。精神的なものではない。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินทองngern tongเงินทองngern tongお金、財産มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhk世俗的な幸福、世俗的な喜びมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は多額の金を持っていますが、世俗的な幸福は自分の人生にとって十分ではないと依然として感じています。
関連語
単語の分解
+
ความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhk世俗的な幸福、世俗的な喜び