อับโชค
àp chôhk
意味
1名詞B1
不運な、運が悪い
運が悪い、不運な、悪運の。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhk不運な、運が悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
今日は本当についていない。財布をなくしてしまった。
関連語
似た意味
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòk運勢が落ちる、運が悪くなる
運勢が落ちる、運が悪くなる
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi dee運が悪い、ついていない
運が悪い、ついていない
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながら
- 不運な、運の悪い
- 不運にも、残念ながら
ซวยsuuaiซวยsuuai1運が悪い、ついていない（カジュアル）2不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）3［感］しまった！、最悪！、やばい！
- 運が悪い、ついていない（カジュアル）
- 不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）
- ［感］しまった！、最悪！、やばい！
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1不運な、不幸な、悲運の2不運、不幸、災難
- 不運な、不幸な、悲運の
- 不運、不幸、災難
単語の分解
+
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhk不運な、運が悪い