อับโชค
àp-chôok意味
1形容詞B1
不運な、運が悪い
運が悪い、不運な、悪運の。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôok不運な、運が悪いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）หายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
今日は本当についていない。財布をなくしてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpเหตุการณ์hèet-gaanอับโชคàp-chôokต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonดวงไม่ดีduuang-mâi-diiแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
不運な出来事が続いたにもかかわらず、彼女は自分が運の悪い人間だとは決して思わず、むしろそれを自分の精神的な強さの試練だと捉えていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อับโชคàp-chôokอับโชคàp-chôok不運な、運が悪い不運な、運が悪い単語