อาภัพ
aa-páp意味
1形容詞B2
不幸な；不運な
人生全般、または恋愛や家族関係などの特定の面で、幸運や恵まれた境遇に欠けているさま。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身อาภัพaa-pápอาภัพaa-páp不幸な；不運なเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないสมหวังsǒm-wǎngสมหวังsǒm-wǎng1願いが叶った、思い通りの、成功した2願いが叶う、満たされる、成功する
彼女は、どの恋愛関係もうまくいかないため、自分は恋愛運が悪いと感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkคนนี้kon-níiอาภัพaa-pápพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเล็กlék
この子は不幸な人生を送ってきました。両親はこの子がまだ幼い頃に亡くなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาภัพ は อา-พับ と読むの？
aa-páp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาภัพaa-pápอาภัพaa-páp不幸な；不運な不幸な；不運な単語