ค่อม
kɔ̂ɔm意味
1形容詞B1
猫背の、前かがみの
背中が曲がったり丸まったりしていること。背中を丸めて立ったり座ったりしている状態
例文
คุณต้าkun-dtâaคุณต้าkun-dtâa1ターさん（丁寧な敬称）2ターさん（直接の呼びかけ）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るค่อมkɔ̂ɔmค่อมkɔ̂ɔm1猫背の、前かがみの2背中の曲がった人、猫背の人บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1背中（腰）が痛む2背部痛、腰痛
おじいさんは腰が痛いので、椅子に背を丸めて座っています。
他 3 件の例文折りたたむ
長時間働いていると、彼はつい猫背で座ってしまい、肩が疲れてしまいます。
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนั่งnângหลังlǎngตรงdtrongอย่าyàaเดินdəənค่อมkɔ̂ɔmเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
医者は、腰痛が悪化するので、背筋を伸ばして座り、猫背で歩かないようにと言いました。
เขาkǎoยืนyʉʉnค่อมkɔ̂ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
彼は他の人と話すとき、少し猫背気味に立っているので、自信がないように見えます。
2名詞B2
背中の曲がった人、猫背の人
背中の曲がった人、猫背の人
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その背中の曲がった男性は、庭のそばのベンチで休んでいました。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiไหล่làiเอียงiiangและlɛ́ยืนyʉʉnได้dâaiไม่นานmâi-naan
彼は子供の頃から猫背だったので、肩が落ち、長時間立っているのが困難です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kɔ̂ɔm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |