แร็ป(ráp)
意味
1名詞A2
ラップ(音楽ジャンル・パフォーマンス)
ビートに乗せたリズミカルなスピーチを特徴とするラップ音楽やラップのパフォーマンス。
2動詞A2
ラップする
音楽に乗せてリズミカルなスピーチを行い、ラップを披露すること。
3名詞B2
包む、ラップする(非標準的な綴り、英語由来)
「何かを覆う、包装する」という意味の英語の借用語「wrap」に対する口語的・非標準的な綴り。標準タイ語では「ห่อห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞(包み、パック、束)」。
例文
กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3消費する;費やす4腐食する;侵食する5(賄賂を)受け取る;着服するไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でช่วยแร็ปchûuai rápช่วยแร็ปchûuai ráp1包んでください、ラップしてください2ラップをしてくださいอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1残り、余り2残っている、余ったกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
全部食べきれないので、残った料理を持ち帰り用に包んでもらえますか?