ฟุโรชิกิ
fù-roh-chí-gì
意味
1名詞B2
風呂敷、日本の伝統的な包み布
贈り物や食べ物などの品物を包んだり持ち運んだりするために使われる、日本の伝統的な包み布の一種。通常は四角形で装飾的な模様が施されている。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ฟุโรชิกิลายfù-roh-chì-gì laaiฟุโรชิกิลายfù-roh-chì-gì laai柄物の風呂敷สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼女は友人のプレゼントを包むために、美しい柄の風呂敷を使いました。
2名詞C1
風呂敷で包む技術や芸術
品物を包んだり、持ち運んだり、贈ったりするために布を折りたたんで結ぶ、日本の技術や芸術。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）การพับgaan pápการพับgaan páp折りたたむこと（行為、プロセス）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ฟุโรชิกิfù-roh-chí-gìฟุโรชิกิfù-roh-chí-gì1風呂敷、日本の伝統的な包み布2風呂敷で包む技術や芸術เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
私は風呂敷の包み方や結び方の技術を学んでいます。見た目が美しく、プラスチックの使用を減らすことにもつながるからです。