แมนๆ(maen maen)
意味
1形容詞B1
男らしい、男っぽい
勇敢さや率直さなどの男らしい特質を示しているさま。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1男らしい、男っぽい2率直に、正々堂々とและláeและláeそして; および（等位接続詞）กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢な; 勇気のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの兵士はとても男らしくて勇敢に見える。
2副詞B1
率直に、正々堂々と
率直で単刀直入なやり方で。責任を持ち、些細なことにこだわらないさま（口語）。
例文
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1男らしい、男っぽい2率直に、正々堂々とเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
何か悪いことをしたのなら、ただ正直に言いなさい。