แมนๆ

maen maen

意味

1形容詞B1

男らしい、男っぽい

勇敢さや率直さなどの男らしい特質を示しているさま。

例文

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1男らしい、男っぽい2率直に、正々堂々とและláeและláeそして; および（等位接続詞）กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan勇敢な; 勇気のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの兵士はとても男らしくて勇敢に見える。
他 3 件の例文
เขาkăoทำตัวtam dtuuaแมนๆmaen maenเข้าไปkâo bpaiช่วยchûuaiผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánจากjàakโจรjohn
彼は男らしく振る舞い、強盗からその女性を助けに行った。
เจอjerปัญหาbpan-hăaก็gâwต้องdtôngสู้sôoสิsìทำตัวtam dtuuaให้hâiแมนๆmaen maenหน่อยnòiอย่าyàaหนีnĕe
問題に直面したときは、戦わなければならない。男らしくしろ、逃げるな。
ในnaiนิยายní-yaaiสมัยก่อนsà-măi gònพระเอกprá àykมักจะmák jàมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkแมนๆmaen maenคือkeuเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoและláeพร้อมprómปกป้องbpòk bpôngนางเอกnaang èkเสมอsà-mĕr
昔の小説では、男性の主人公はしばしば、勇敢で決断力があり、常にヒロインを守る準備ができているという男らしい性格をしていました。
2副詞B1

率直に、正々堂々と

率直で単刀直入なやり方で。責任を持ち、些細なことにこだわらないさま（口語）。

例文

ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1男らしい、男っぽい2率直に、正々堂々とเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
何か悪いことをしたのなら、ただ正直に言いなさい。
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenคนkonแมนๆmaen maenนะnáถ้าtâaไม่พอใจmâi por jaiอะไรà-raiก็gâwจะjàพูดตรงๆpôot dtrong dtrong
彼は裏表のない男だ。何かに不満があれば、率直に言うだろう。
มีอะไรmee à-raiคาใจkaa jaiก็gâwคุยกันkui ganแมนๆmaen maenไปเลยbpai loieดีกว่าdee gwàaเก็บgèpไปbpaiคิดkítคนเดียวkon diiao
何か気になることがあるなら、直接話し合おう。一人で抱え込むよりずっといい。
แทนที่จะtaen têe jàหาข้ออ้างhăa kô âangเขาkăoกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความผิดพลาดkwaam pìt plâatแบบbàepแมนๆmaen maenซึ่งsêungทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanนับถือnáp tĕu
言い訳をする代わりに、彼は潔くミスの責任を取ることを選び、それが同僚たちの尊敬を集めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แมนๆ は แมน-แมน と読むの？

maen maen

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maen

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1男らしい、男っぽい

2率直に、正々堂々と