แก๊งค์
gáeng
意味
1名詞A2
仲良しグループ、いつもの仲間
一緒に時間を過ごす友人たちの非公式な集まり。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1ギャング、犯罪集団2仲良しグループ、いつもの仲間3ギャング・グループの類別詞ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の友人グループです。
2名詞B1
ギャング、犯罪集団
社交的または不法な目的のために結びついた人々の集団。特に犯罪徒党。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1ギャング、犯罪集団2仲良しグループ、いつもの仲間3ギャング・グループの類別詞ค้ายาkáa yaaค้ายาkáa yaa薬物を密売するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
警察は昨日、麻薬組織を捕まえました。
3類別詞B1
ギャング・グループの類別詞
ギャングや人々のグループに対する類別詞（助数詞）。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûn10代の若者、ティーンエイジャーกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtスケートボード（板）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
あそこで10代の若者のグループがスケートボードをしています。