แก๊งค์
gɛ́ng意味
1名詞A2
仲良しグループ、いつもの仲間
一緒に時間を過ごす友人たちの非公式な集まり。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今夜は高校時代の友人たちと集まりがあります。
2名詞B1
ギャング、犯罪集団
社交的または不法な目的のために結びついた人々の集団。特に犯罪徒党。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するแก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1仲良しグループ、いつもの仲間2ギャング、犯罪集団3ギャング・グループの類別詞ค้ายาkáa-yaaค้ายาkáa-yaa薬物を密売するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
警察は昨日、麻薬組織を捕まえました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panกับgàpแก๊งค์gɛ́ngทวงหนี้tuuang-nîiโหดhòotจนjonหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
彼は暴力的な借金取り立てグループに関わってしまい、抜け出せなくなりました。
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiแก๊งค์gɛ́ngลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของเถื่อนkɔ̌ɔng-tʉ̀ʉanข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
ニュースによると、国境を越えて密輸品を運ぶグループがいるそうです。
3類別詞B1
ギャング・グループの類別詞
ギャングや人々のグループに対する類別詞（助数詞）。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn10代の若者、ティーンエイジャーแก๊งค์gɛ́ngแก๊งค์gɛ́ng1仲良しグループ、いつもの仲間2ギャング、犯罪集団3ギャング・グループの類別詞หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtスケートボード（板）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
あそこで10代の若者のグループがスケートボードをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แก๊งค์ は แก๊ง と読むの？
gɛ́ng
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
gɛ́ng
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |