แผ่ขยาย
pàe kà-yăai
意味
1名詞B2
拡大する、拡張する（他動詞）
規模、面積、数、範囲、または影響力をより大きくする、あるいは広範囲に及ぼすこと。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1拡大する、拡張する（他動詞）2拡大する、広がる（自動詞）สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
当社は来年、支店を全国に拡大する計画があります。
2名詞B2
拡大する、広がる（自動詞）
より大きくなる、または広範囲に及ぶこと。広がる、あるいは増大すること。
例文
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa山火事、林野火災แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1拡大する、拡張する（他動詞）2拡大する、広がる（自動詞）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風の
強風のため、山火事が急速に広がりました。
関連語
似た意味
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1広く広がる、広範囲に及ぶ2広大な、広範な
- 広く広がる、広範囲に及ぶ
- 広大な、広範な
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1急増する、増殖する2広まる、拡大する
- 急増する、増殖する
- 広まる、拡大する
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâang広く広がる、広範囲に及ぶ
広く広がる、広範囲に及ぶ
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1拡大する、増加する（規模・量）2膨張する、散大する（物理的）3広まる、蔓延する
- 拡大する、増加する（規模・量）
- 膨張する、散大する（物理的）
- 広まる、蔓延する
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
- [to] expand; enlarge; extend
- [to] lengthen; prolong
- [to] magnify; zoom in
- [to] elaborate; clarify
- [to] spread; propagate; proliferate
単語の分解
+
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai拡大する、拡張する（他動詞）