ทวงหนี้(tuuang nêe)
意味
1動詞B1
借金の返済を催促する；取り立てる
未返済の金銭について返済を求めたり要求したりすること。実際に返済を受けるとは限らない。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ยืมyeumยืมyeum1アイデアや様式などを借用する2借りるเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週；1週間2太陽3日曜日（略語）4男性名แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai電話をかけるทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe借金の返済を催促する；取り立てる
2週間前に友人がお金を借りた。返してもらうように電話をかけなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเขาkăoไม่mâiยอมyomจ่ายเงินjàai ngernคืนkeunภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoคงkongต้องdtôngจ้างjâangคนkonไปbpaiทวงหนี้tuuang nêe
もし彼が今月末までにお金を返さないなら、借金を取り立てる人を雇わなければならないかもしれない。
ธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoh maaทวงtuuangหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtทุกวันtúk wanจนjonฉันchănเริ่มrêrmเครียดkrîatแล้วláeo
銀行が毎日クレジットカードの支払いの催促の電話をしてくるので、ストレスが溜まり始めている。
การgaanทวงหนี้tuuang nêeอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoข้อหาkôr hăaทางอาญาtaang aa-yaaได้dâiดังนั้นdang nánเจ้าหนี้jâo nêeควรkuuanดำเนินการdam-nern gaanผ่านpàanกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiที่têeถูกต้องtòok dtông
違法な借金の取り立ては刑事告発につながる可能性があるため、債権者は適切な法的手段を通じて手続きを行うべきである。