แตกมัน

dtɛ̀ɛk-man

意味

1動詞B2

分離して油が浮き出る

ココナッツミルクや脂肪分の多い食品の混合物が、加熱中に分離して表面に油が浮き出ること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1煮込む;煮詰める2ケチな、出し惜しみする3厳しく鍛える;しごく4口うるさく言う、せっつくกะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでแตกมันdtɛ̀ɛk-manแตกมันdtɛ̀ɛk-man1分離して油が浮き出る2脂が分離して油っぽいก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない(否定を伴う)4それから、後で、〜した後にใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)พริกแกงprík-gɛɛngพริกแกงprík-gɛɛngカレーペースト、チリベースのスパイスペーストลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞:下へ、中へ3〜以下、〜から下ผัดpàtผัดpàt1(~を)炒める2炒め物3延期する、先延ばしにする
母は、ココナッツミルクを油分が分離するまで煮込み、それからカレーペーストを加えて炒めるのだと教えてくれました。
他 3 件の例文
2形容詞B2

脂が分離して油っぽい

脂肪分が分離して油っぽくなった食べ物の様子。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます