ตั้งถิ่นฐาน(dtâng tìn tăan)

意味

1動詞B2

定住する、入植する

ある場所に定住する、またはそこに新しいコミュニティを作る。しばしば移民や新しい地域社会を形成するグループに対して使われる

例文

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa父方の祖父母ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa移住してくる、渡ってくるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeen中国（国）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan定住する、入植するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ヤワラート（バンコクの中華街）2ヤワラート通り
私の祖父母は中国から移住し、ヤワラートに定住しました。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1定住地、集落2居住地、居住エリア3故郷、出身地パート 2
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan定住する、入植する