ตื้นเขิน
dtêun kĕrn
意味
1名詞A2
（水・深さが）浅い
深さがあまりないこと。浅いこと。特に水、海底、または表層についていう。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1（考えや理解が）浅はかな、うわべだけの2（水・深さが）浅いเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
このビーチの水は浅いので、歩いて渡ることができます。
2名詞B2
（考えや理解が）浅はかな、うわべだけの
思考、知識、または議論において深さや実質が欠けていること。表面的なこと。
例文
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1（考えや理解が）浅はかな、うわべだけの2（水・深さが）浅いเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1表面的に、大ざっぱに2表面的な、浅いโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析するสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由
この記事は、原因を分析せずに表面的な問題だけに触れているため、浅薄であると批判された。
関連語
似た意味
ตื้นdtêunตื้นdtêun1shallow (not deep)2superficial; shallow (figurative)
- shallow (not deep)
- superficial; shallow (figurative)
ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1表面的に、大ざっぱに2表面的な、浅い
- 表面的に、大ざっぱに
- 表面的な、浅い
ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1浅い；深くない2表面的な；深みがない
- 浅い；深くない
- 表面的な；深みがない
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1座礁する、浅瀬に乗り上げる2表面的な、浅薄な
- 座礁する、浅瀬に乗り上げる
- 表面的な、浅薄な
ไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengไม่ลึกซึ้งmâi lúk súeng浅薄な、表面的な
浅薄な、表面的な
単語の分解
+
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn（水・深さが）浅い