เสนาะ(sà-nàw)
意味
1形容詞B2
耳に心地よい、メロディアスな
耳に心地よい、美しい響きの、またはメロディアスな（しばしば話し声、詩、詠唱などに用いられる）。
例文
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat mon読経の音、祈りの声ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏo耳に心地よい、メロディアスなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
僧侶の読経の声は非常に旋律が美しく、耳に心地よいものです。
2動詞C1
メロディアスに朗誦する
美しく、音楽的な調子で読む、詠唱する、または朗誦すること。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1耳に心地よい、メロディアスな2メロディアスに朗誦するกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìt教訓詩、格言詩ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
私の祖父は、孫たちのためにことわざを朗々と詠み聞かせるのが好きだ。
関連語
似た意味
ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良い
メロディアスな、聞き心地の良い
เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音の
- なぜなら、～だから
- ～が原因で、～のせいで
- 響きが良い、心地よい音の
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1心地よく聞こえる、聴きごたえがある2もっともらしく聞こえる、説得力がある
- 心地よく聞こえる、聴きごたえがある
- もっともらしく聞こえる、説得力がある
เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1耳に心地よい; メロディアスな2優しく; 丁寧に（話し方）
- 耳に心地よい; メロディアスな
- 優しく; 丁寧に（話し方）