เสนาะ
sà-nɔ̀意味
1形容詞B2
耳に心地よい、メロディアスな
耳に心地よい、美しい響きの、またはメロディアスな（しばしば話し声、詩、詠唱などに用いられる）。
例文
เสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monเสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-mon読経の音、祈りの声ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́メロディアスな、聞き心地の良いเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔu耳に心地よい、メロディアスなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
僧侶の読経の声は非常に旋律が美しく、耳に心地よいものです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเสนาะsà-nɔ̀จนjonคนkonชอบchɔ̂ɔpฟังfangข่าวkàaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
このニュースキャスターは非常に声が美しいので、人々は彼のニュースを聴くのを好みます。
บทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngท่านสุนทรภู่tân-sǔn-tɔɔn-pûuมีmiiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเสนาะsà-nɔ̀และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกินใจgin-jai
スントーン・プーの詩は、美しい言葉遣いと心に響く意味を持っています。
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiอันเสนาะan sà-nòที่têeลอยมาloi maaตามdtaamลมlomทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam kâm keunดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkยิ่งขึ้นyîng kêun
風に乗って流れてくる心地よいフルートの音色が、夜の雰囲気をより一層穏やかなものにしました。
2動詞C1
美しく響く、耳に心地よい
特に話し言葉、詩、音楽などが、甘美で耳に心地よく響く。
例文
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùi笛の音ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔu耳に心地よい、メロディアスなฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌
おじいちゃんの笛の音はとても心地よく響いたので、私は座って曲が終わるまで聴いていた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛบทกลอนbòt-glɔɔnจะjàใช้cháiคำkamธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəอ่านàanโดยdooiเว้นจังหวะwén-jang-wàอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiก็gɔ̂ฟังfangเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจนjonทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
その詩は平凡な言葉を使っているが、彼女が適切な間を取って読むと、とても耳に心地よく響き、皆が熱心に耳を傾ける。
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiอาจàatเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuยิ่งกว่าyîng-gwàaคำkamหรูหราrǔu-rǎaหากhàakผู้พูดpûu-pûutรู้จักrúu-jàkทอดtɔ̂ɔtน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ให้hâiน้ำหนักnám-nàkอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
話し手が声の調子を変え、適切に強調する方法を心得ていれば、簡素な言葉のほうが華美な表現よりも甘美に響くことがある。
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมิใช่mí-châiเพียงpiiangเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtที่tîiประณีตbprà-nîitแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพราะbpen-prɔ́จังหวะหนักjang-wà-nàkเบาbaoที่tîiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpอารมณ์aa-romอาลัยaa-laiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
この詩歌が耳に心地よいのは、精緻な韻によるだけでなく、哀愁の気分に滑らかに溶け込む強弱のあるリズムによるものでもある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสนาะ は สะ-เหนาะ と読むの？
sà-nɔ̀
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |