เสนา

sěe-naa

意味

1名詞B2

軍勢；軍隊（文語）

軍隊、または兵士をひとまとまりとして捉えた集団。

例文

เสนาsěe-naaเสนาsěe-naa1軍勢；軍隊（文語）2軍務官（歴史用語・文語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）ตั้งค่ายdtâng-kâaiตั้งค่ายdtâng-kâaiキャンプを設営する、野営するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ยกทัพyók-tápยกทัพyók-táp進軍する、出兵するเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtii攻撃する、襲撃するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）
敵軍は都市を攻撃するために進軍する前に、川のそばで野営しました。
他 3 件の例文
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongนำnamเสนาsěe-naaหลายพันlǎai-panนายnaaiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangไปbpaiช่วยchûuaiทหารtá-hǎanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
王は国境の兵士たちを助けるため、数千人の兵を率いて都市を出ました。
เมื่อmʉ̂ʉaเสบียงsà-biiangเริ่มrə̂əmขาดแคลนkàat-klɛɛnแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiเสนาsěe-naaทั้งหมดtáng-mòtถอยกลับไปtɔ̌ɔi-glàp-bpaiตั้งหลักdtâng-làkในเมืองnai-mʉʉang
物資が不足し始めると、指揮官は全軍に撤退して都市で態勢を立て直すよう命じました。
แม้mɛ́ɛเสนาsěe-naaฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kจะมีjà-miiกำลังgam-langเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaแต่dtɛ̀ɛทหารtá-hǎanรักษาrák-sǎaเมืองmʉʉangก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuจนjonถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
敵軍のほうが強力でしたが、都市の守備兵たちは持ち場を守り、最後まで戦い続けました。
2名詞C1

軍務官（歴史用語・文語）

軍事に関する職務で王に仕える官吏。

例文

พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเสนาsěe-naaเสนาsěe-naa1軍勢；軍隊（文語）2軍務官（歴史用語・文語）ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ1介護者、世話人、付き添い人2管理人、保管者、監督者3管理者、モデレーター、システム管理者กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1保護、防御2予防、防止เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）
王は軍を統括する武官を召し出し、都市の防備について報告させました。
他 3 件の例文
เสนาsěe-naaผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpกิจการทหารgìt-jà-gaan-tá-hǎanกราบทูลgràap-tuunพระราชาprá-raa-chaaว่าwâaควรkuuanเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langทหารtá-hǎanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàบุกbùkเข้ามาkâo-maa
軍務を担当する官吏は、敵が侵攻する前に国境の守りを強化するよう王に進言しました。
ในฐานะnai-tǎa-náเสนาsěe-naaผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛกองทัพgɔɔng-tápเขาkǎoต้องdtɔ̂ngชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkระหว่างrá-wàangการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sǒngกับgàpการรักษาgaan-rák-sǎaชีวิตchii-wítไพร่พลprâi-pon
王に仕えて軍を統括する官吏として、彼は王の意向に従うことと兵士たちの命を守ることを天秤にかけなければなりませんでした。
เสนาsěe-naaผู้ชำนาญpûu-cham-naanศึกsʉ̀kกราบgràapทูลทัดทานtuun-tát-taanแผนpɛ̌ɛnการยกทัพgaan-yók-tápโดยdooiชี้ว่าchíi-wâaดินแดนdin-dɛɛnที่tîiได้มาdâi-maaอาจàatไม่mâiคุ้มkúmกับgàpชีวิตchii-wítไพร่พลprâi-ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐia
経験豊富な王の武官は、獲得する領土が多くの兵士の命を失う代償に見合わないかもしれないと指摘し、遠征を思いとどまるよう王に謹んで進言しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sěe

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เสsěeเสsěe花飾り、花輪（詩語・古語）花飾り、花輪（詩語・古語）パート 1
+
นาnaaนาnaa水田、田んぼ水田、田んぼパート 2
เสนาsěe-naaเสนาsěe-naa軍勢；軍隊（文語）軍勢；軍隊（文語）単語

関連語

1軍勢；軍隊（文語）