พลา(plaa)
意味
1名詞B2
タイ風の生肉・魚介スパイシーサラダ
生または軽く茹でた肉やシーフードを、ライム果汁、ハーブ、スパイスと和えたタイ風のスパイシーなサラダ（例：พล่ากุ้งพล่ากุ้งplâa gûngスパイシーなエビのサラダ）
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）พล่ากุ้งplâa gûngพล่ากุ้งplâa gûngスパイシーなエビのサラダรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao酸味、酸っぱさเผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏm辛くて香りの良い、スパイシーで香り高いสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiご飯のおかずแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合うดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
今回の食事では、エビのプラー（スパイシーなサラダ）を注文しました。酸味と辛味のあるハーブの風味が、白いご飯によく合います。
2名詞C1
軍隊、兵（文語・古語）
軍隊または兵士の集団。文学や詩、または古風な文脈で用いられる（例：พลารบ）
例文
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将軍、軍司令官รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するพลาplaaพลาplaa1タイ風の生肉・魚介スパイシーサラダ2軍隊、兵（文語・古語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するออกศึกòk sèukออกศึกòk sèuk出陣する、出兵するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang夜明け、明け方
将軍は夜明けの戦いに備えて軍勢を集めました。