เข้าตี
kâo-dtii意味
1動詞B2
攻撃する、襲撃する
特に軍事的な文脈において、攻撃や襲撃を開始すること。
例文
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機してเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtii攻撃する、襲撃するฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânฐานที่มั่นtǎan-tîi-mân1拠点、砦、要塞2権力基盤、拠点（比喩表現）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
軍は今夜、敵の拠点を攻撃する準備をするよう命令を受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetลอบlɔ̂ɔpเข้าตีkâo-dtiiคลังklangอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaตัดกำลังdtàt-gam-langบำรุงbam-rung
将軍は、補給路を断つために、敵の武器庫を密かに攻撃する特殊部隊を派遣することに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kâo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する入るパート 1
+
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 2
เข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtii攻撃する、襲撃する攻撃する、襲撃する単語