ถอยกลับไป(tŏi glàp bpai)
意味
1動詞B1
戻る、引き返す、後退する
以前の位置や場所に戻ること。後退すること、引き返すこと。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進むไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai戻る、引き返す、後退する
前の車が進めないので、全員がバックしなければなりません。
関連語
似た意味
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpai戻る、引き返す
戻る、引き返す
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp後退する、戻る、（車を）バックさせる
後退する、戻る、（車を）バックさせる
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）
- 帰る、戻る
- 以前の状態・活動に戻る、復帰する
- 元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下する
- 退却する、撤退する、後退する
- 後退する、低下する
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1戻る、引き返す2（〜に）遡る、由来する3巻き戻す、遡って確認する
- 戻る、引き返す
- （〜に）遡る、由来する
- 巻き戻す、遡って確認する
単語の分解
+
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpai戻る、引き返す、後退する