เทกออฟ

tee-gɔ̀ɔp

意味

1動詞B1

離陸する

航空機が地面を離れて飛行を始める。

例文

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp1離陸する2軌道に乗る、急成長する（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อีกìikอีกìik1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
飛行機はあと十分で離陸します。
他 3 件の例文
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเทกออฟtee-gɔ̀ɔpฉันchǎnก็gɔ̂จับมือjàp-mʉʉแม่mɛ̂ɛแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluua
飛行機が離陸したとき、私は怖くて母の手をぎゅっと握りました。
เราraoมองmɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเทกออฟtee-gɔ̀ɔpจากjàakริมrimรันเวย์ran-weeแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉลาlaaทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคงkongมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
私たちは滑走路の脇から飛行機が離陸するのを見守り、友人にはおそらく私たちが見えないと分かっていながら、別れの手を振りました。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจึงjʉngยังyangเทกออฟtee-gɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiจนกว่าjon-gwàaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
空港の近くで雷雨が発生しているため、天候が回復するまで飛行機は離陸できません。
2動詞B2

軌道に乗る、急成長する（比喩）

経済や事業、その他の活動が急速に発展し始めたり、成功を収め始めたりすること。

例文

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp1離陸する2軌道に乗る、急成長する（比喩）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนดังkon-dangคนดังkon-dang有名人、セレブมารีmaa-riiมารีmaa-riiマリー（女性の名前）วิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai売上高；販売数量เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍
有名人がレビューしたのをきっかけに彼女の事業は軌道に乗り始め、売上は数倍に増えました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatธุรกิจtú-rá-gìtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเทกออฟtee-gɔ̀ɔpจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonเพิ่มpə̂əm
マーケティング計画を見直したところ、事業が軌道に乗り始め、人を追加で雇う必要が出てきました。
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàเทกออฟtâyk òfได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaการลงทุนgaan long tunที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenสร้างsâangงานngaanและláeรายได้raai dâiให้hâiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจริงjingๆ-
その国の経済が飛躍的に成長するには、投資の増加が実際に国民の大多数に雇用と収入をもたらす必要があります。
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiสินค้าsǐn-káaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtยังyangไม่mâiเทกออฟtee-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังyangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiบริการหลังการขายbɔɔ-rí-gaan-lǎng-gaan-kǎai
その会社には魅力的な商品がありますが、顧客の大半がいまだにアフターサービスに不安を感じているため、事業はまだ軌道に乗っていません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เทกออฟ は เท-กอฟ と読むの？

tee-gɔ̀ɔp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tee

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เทกtêekเทกtêek1テイク2跳び上がる、踏み切るテイクパート 1
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1オフの、電源が切れている2休みを取る、仕事を休む（スラング）3休日、休み（スラング）オフの、電源が切れているパート 2
เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp離陸する離陸する単語

関連語

1離陸する

2軌道に乗る、急成長する（比喩）