เทก

têek

意味

1名詞B1

テイク

映画、テレビ、音楽において連続して記録された演技やショット（英語の「take」からの借用語）

例文

ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台7横に避ける・かわすนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わるยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เทกtêekเทกtêek1テイク2跳び上がる、踏み切るเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このシーンは撮影が非常に難しく、何テイクも撮り直さなければならない。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเก่งมากgèng-mâakถ่ายtàaiแค่kɛ̂ɛเทกtêekเดียวdiiaoก็gɔ̂ผ่านpàanแล้วlɛ́ɛo
この俳優は泣くのがとても上手で、わずか1テイクでOKが出た。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiเริ่มrə̂əmเทกtêekใหม่màiเพราะprɔ́มีmiiเสียงsǐiangรถrótแทรกsɛ̂ɛkเข้ามาkâo-maaในnaiวิดีโอwí-dii-oo
車の音がビデオに入り込んでしまったため、監督は新しいテイクを始めるよう命じた。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฉากchàakแอ็กชันɛ̀k-chânแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเดียวdiiaoจบjòpโดยdooiไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเทกtêekที่tîiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-kon
アクションシーンを編集なしのワンカットで演じることは、全スタッフのスキルが試される挑戦的なテイクである。
2動詞B2

跳び上がる、踏み切る

特にバレーボールやバスケットボールなどのスポーツにおいて、跳び上がったり踏み切ったりすること（英語の「take off」の略）

例文

นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1バレーボール（競技）2バレーボール（球）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เทกtêkเทกtêk1テイク2跳び上がる、踏み切るตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロックする、塞ぐ、妨害する3ブログ、ウェブログ4ブロックする（デジタル・SNS）5エンジンブロック、ブロック（機械部品）6鋳型、成形型、印刷版ลูกตบlôok dtòpลูกตบlôok dtòpスパイク、スマッシュ（スポーツ）ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1反対側2相手方、反対派ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なๆ-
あのバレーボール選手は非常に高く踏み切ることができるので、相手のスパイクを簡単にブロックします。
他 3 件の例文
เขาkǎoฝึกfʉ̀kเทกtêekตัวdtuuaทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระโดดgrà-dòotชู้ตchúutบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
彼はバスケットボールのジャンプショットを上達させるために、毎日ジャンプの練習をしています。
จังหวะjang-wàที่tîiเขาkǎoเทกtêekตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nตบdtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหน้าnâaเน็ตnétนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีพลังmii-pá-langมากmâak
彼がネット際でバレーボールをスパイクするために踏み切ったタイミングは美しく、非常に力強いものでした。
การgaanเทกtêekตัวdtuuaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaและlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
正しく効果的な踏み切りには、脚と足首の筋肉の強さが必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

têek

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます