โบกมือ
bòok-mʉʉ意味
1動詞A2
（挨拶や別れで）手を振る
挨拶や別れのために手を前後に振ること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1（挨拶や別れで）手を振る2手で合図する、手を振るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜として
彼は立って私に手を振っています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、空港で友人に手を振って別れを告げました。
子供たちは通り過ぎる列車に向かって手を振りました。
พอpɔɔเห็นhěnคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛมาmaaรับrápที่tîiโรงเรียนroong-riianน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngไปหาbpai-hǎaแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉให้hâiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
両親が学校に迎えに来たのを見るなり、その子は両親の方へ駆け寄り、遠くから手を振りました。
2動詞A2
手で合図する、手を振る
タクシーを呼び止めたり、人を手招きしたり、何かや誰かを追いやったりするなど、手振りを使ってコミュニケーションをとること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は私にこちらへ来るように手招きしました。
ウェイターは、私が気づいてもらおうと手を振っているのに全く気づきませんでした。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉเรียกรถrîiak-rótอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
大雨が降っていましたが、彼はまだ道端に立って、車を呼ぼうと手を振っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòok
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ（挨拶や別れで）手を振る（挨拶や別れで）手を振る単語