ว้าว
wáao意味
1感嘆詞A2
「わあっ」「うわー」（驚きの表現）
驚き、称賛、興奮、畏敬などを表す感嘆詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
わあ、このプレゼント、すごく可愛い。ありがとう。
わあ、ここで本物の有名人に会えるなんて思ってもみなかった。
わあ、この作品は驚くほど細部まで凝っていますね。どうやって作ったのですか？
2動詞B1
（口語）すごい；感動する；驚く
何かが印象的または刺激的であることを口語的に表したり、感動や驚きを示したりする語。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ว้าวwáaoว้าวwáao1「わあっ」「うわー」（驚きの表現）2（口語）すごい；感動する；驚くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞3グループ化する、集める
この写真はとても綺麗で、友達みんなが驚いていました。
他 3 件の例文折りたたむ
โชว์chooแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnว้าวwáaoมากmâakทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉถือtʉ̌ʉถ่ายtàaiไม่หยุดmâi-yùt
昨夜のライトショーは本当に素晴らしく、みんなスマホで撮影し続けていました。
เธอtəəพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekได้ดีdâai-diiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว้าวwáaoกับgàpไอเดียai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
彼女のプロジェクトのプレゼンが非常に優れていたため、委員会はその独特なアイデアに感銘を受けました。
ตอนdtonเฉลยchà-lěiทtริriกgนั้นnánคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpว้าวwáaoเพราะpráwการgaanหักhàkมุมmumเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
トリックが明かされると、予想外の展開に会場の観客から歓声が上がりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wáao
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |