เจริญเมตตา(jà-rern mâyt-dtaa)
意味
1動詞B2
慈悲の心を育むこと
特に仏教の瞑想実践（慈あるいはメッター）として、自分自身や他者への親切心や慈しみの感情を意図的に育むこと。
例文
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa慈悲の心を育むことต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng万物、すべてก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するวันใหม่wan màiวันใหม่wan mài新しい一日
毎朝、彼は一日を始める前に、すべての生き物に対して慈悲の心を育む時間を設けています。
他 7 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukโกรธง่ายgròht ngâaiลองหัดlong hàtเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaบ่อยๆbòi bòiจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
怒りっぽいなら、もっと頻繁に慈悲の心を育む練習をしてみてください。心が落ち着くのを助けてくれます。
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
慈悲の心を育むことは、単なる宗教的な実践ではなく、他者への共感を築くための心理的なツールでもあります。
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètพระสงฆ์prá sŏngจะjàนำพาnam paaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaเป็นbpenลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
読経が終わった後、僧侶たちは次のステップとして、在家信者を慈悲の瞑想へと導きます。
พระอาจารย์prá aa-jaanได้dâiสอนsŏnเทคนิคték-níkการgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaโดยdoiให้hâiกำหนดgam-nòtนิมิตní-mìtและláeส่งsòngความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeไปยังbpai yangสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั่วทั้งtûua tángสิบsìpทิศtít
瞑想の師は、心のイメージを作り、十方すべての生きとし生けるものに善意を送ることで慈悲の瞑想を行う技法を教えました。
関連語
単語の分解
+
เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa慈悲の心を育むこと