เจ็บช้ำ(jèp chám)
意味
1形容詞B1
心が傷ついた、傷心した
しばしば失望、裏切り、悲しみなどにより、深い感情的な痛みや苦痛を感じること。傷心。
2形容詞B1
あざのある、痛む
打撃や圧迫などによって体に物理的な痛みやあざがある状態。触れると痛く、変色していること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1心が傷ついた、傷心した2あざのある、痛むนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
転んだので、腕に少しあざができて痛む。
関連語
似た意味
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1内傷、内部打撲2深く傷ついている（精神的に）
- 内傷、内部打撲
- 深く傷ついている（精神的に）
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1打撲した、あざのある2あざができる、打撲する
- 打撲した、あざのある
- あざができる、打撲する
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1深く傷ついた、心が痛む2ひどく心を痛める、深く傷つく
- 深く傷ついた、心が痛む
- ひどく心を痛める、深く傷つく
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1傷ついた、打ちのめされた、痛む、トラウマを抱えた2傷つく、打ちのめされる、（身体的・精神的に）痛む
- 傷ついた、打ちのめされた、痛む、トラウマを抱えた
- 傷つく、打ちのめされる、（身体的・精神的に）痛む
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1深く傷ついた、悲痛な2あざのある、傷ついた
- 深く傷ついた、悲痛な
- あざのある、傷ついた
単語の分解
+
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám心が傷ついた、傷心した