ญาติโยมเจริญเมตตา(yâat yoom jà-rern mêt-dtaa)
意味
1名詞C1
仏教の奨励の言葉：信者よ、慈悲の心を育みなさい
通常、仏教の僧侶が在俗信者に対して慈悲の心を育むよう奨励する言葉。
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1説法する、教えを説く（仏教）2説教する、小言を言うว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaa仏教の奨励の言葉：信者よ、慈悲の心を育みなさいต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút同じ人間、人類の仲間、同胞และláeและláeそして; および（等位接続詞）สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1全ての、すべての〜2皆さん、〜たち全員3さまざまな、多くの種類の（文語・儀礼的）
尊師は、信徒たちに同胞やあらゆる生きとし生けるものに対して慈悲の心を育むよう説法しました。
単語の分解
+
ญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaa仏教の奨励の言葉：信者よ、慈悲の心を育みなさい