อุปธิ
ù-bpà-tí意味
1名詞C2
精神状態、煩悩
心に宿る状態や性質。仏教哲学における煩悩または苦しみの根源
例文
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân強い執着、固執ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するอุปธิù-bpà-tíอุปธิù-bpà-tí1精神状態、煩悩2肉体ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp（人に）会う、（事態などに）遭遇するความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）
仏教において、執着は人間に苦しみをもたらす煩悩（ウパディ）であると考えられている。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
肉体
肉体や形態（通常、宗教的または哲学的な文脈で使用される）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อุปธิù-bpà-tíอุปธิù-bpà-tí1精神状態、煩悩2肉体แตกดับdtàek dàpแตกดับdtàek dàp滅びる、死ぬ、破壊されるมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat〜できないนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1財産、資産、所有物2富、財力ใดๆdai daiใดๆdai dai1いかなる、どのようなものでも2何でも、いかなる物事も（フォーマル・文語）3全く（～ない）、少しも（～ない）ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3（匂いや汚れが）体に染み付く、付着する4（スキルや習慣などが）身に付いている、備わっているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
肉体が滅びる時が来れば、いかなる人間も財産をあの世へ持っていくことはできない。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปธิ は อุ-ปะ-ทิ と読むの？
ù-bpà-tí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |