ดับขันธปรินิพพาน(dàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan)
意味
1動詞C2
般涅槃に入る、入滅する
完全なる涅槃（般涅槃）に入ること、入滅すること（特に仏陀や悟りを開いた僧侶に対して使われる）
例文
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様เสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan般涅槃に入る（釈迦が）ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-láサラノキเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yú（王族の）年齢、御年ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解80พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）
釈迦は80歳の時、沙羅の木の下で入滅されました。
2名詞C2
般涅槃への移行、入滅
完全なる涅槃（般涅槃）への最終的な移行、仏陀または悟りを開いた者の死（入滅）
例文
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa仏誕祭（ウェーサーカ祭）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要な日、祝祭日、記念日2個人の特別な日、節目となる日ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1思い出す、懐かしむ、追憶する2記念する、追悼するการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotご生誕、ご誕生ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu悟りを開く（仏教）และláeและláeそして; および（等位接続詞）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan1般涅槃に入る、入滅する2般涅槃への移行、入滅ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様
ウェーサーカ祭は、仏陀の誕生、成道、そして入滅を記念する重要な日です。
単語の分解
+
ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan般涅槃に入る、入滅する