ผู้มีปัญญา(pôo mee bpan-yaa)

意味

1名詞B2

賢者、知恵のある人

知恵と優れた判断力を持つ人。洞察力があり、賢明な人。

例文

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaa賢者、知恵のある人ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam（人に）アドバイスをする、助言するที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の祖父は賢明な人であり、いつも良いアドバイスをくれます。

関連語

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1経済的余裕がある、〜する能力がある2知性がある、賢いパート 2
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaa賢者、知恵のある人