พบกับ

póp-gàp

意味

1動詞A2

（人に）会う、（事態などに）遭遇する

（約束をして）誰かと会うこと。また、問題や特定の事態などに直面・遭遇すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp（人に）会う、（事態などに）遭遇するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日学校で友達に会います。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópกับgàpลูกค้าlûuk-káaตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
明日の午前10時に、クライアントに会いに行かなければなりません。
ระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangเราraoพบกับpóp-gàpปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
旅行中、ちょっとした問題に遭遇しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปพบbpai-pópกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
新しいマネージャーに会う前に、しっかり準備をする必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

póp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験する（人に）会うパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）～と一緒に、～とともにパート 2
พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp（人に）会う、（事態などに）遭遇する（人に）会う、（事態などに）遭遇する単語

関連語