เสื่อมสลาย(sèuum sà-lăai)
意味
1動詞B2
衰退する、崩れてなくなる
時間の経過とともに徐々に崩壊、衰退、または分解すること。物理的なものだけでなく、社会や道徳のような抽象的な概念にも用いられる。
例文
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăai衰退する、崩れてなくなるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調する
新しい世代がそれらを重視しないため、一部の伝統は崩れ始めています。
関連語
似た意味
ผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăai朽ち果てる、腐って崩れる
朽ち果てる、腐って崩れる
ผุพังpù pangผุพังpù pang1腐朽した、荒廃した2朽ちる、崩れる、崩壊する
- 腐朽した、荒廃した
- 朽ちる、崩れる、崩壊する
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解する、崩壊する2解散させる、散らす（群衆などを）3薄れる、消散する（感情や緊張が）4分解する、腐敗する
- 溶解する、崩壊する
- 解散させる、散らす（群衆などを）
- 薄れる、消散する（感情や緊張が）
- 分解する、腐敗する
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1分解する、生分解する2消化する、分解する（食物を）
- 分解する、生分解する
- 消化する、分解する（食物を）
単語の分解
+
เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăai衰退する、崩れてなくなる