หมักหมม
màk mŏm
意味
1名詞B2
（悪いものが）蓄積する、山積みになる
汚れ、ゴミ、問題、悪感情などが長期間放置されて蓄積し、悪化する
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1匂いを放つ2［比喩］怪しい、胡散臭いเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うและláeและláeそして; および（等位接続詞）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏm（悪いものが）蓄積する、山積みになる
ゴミを部屋に長時間放置しないでください。さもないと、臭い始め、深刻な問題になります。