การชักจูง(gaan chák joong)

意味

1名詞B1

説得、誘導

誰かに何かをするように、あるいは信じるように説得したり影響を与えたりする行為。

例文

การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joong説得、誘導ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1気が変わる、考えを改める2心変わりする、態度を軟化させる
彼の説得で、私は考えを変えました。

関連語

似た意味

การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náao説得；納得させること

説得；納得させること

การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lóm説得、なだめすかすこと

説得、なだめすかすこと

การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòm説得

説得

การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1指導、指示、方向付け2世論形成、教化、操作的誘導
  • 指導、指示、方向付け
  • 世論形成、教化、操作的誘導
การจูงใจkaan-juung-jaiการจูงใจkaan-juung-jai動機付け、説得、誘発

動機付け、説得、誘発

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong説得する、仕向ける、影響を与えるパート 2
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joong説得、誘導