อือ

ʉʉ

意味

1感嘆詞A2

うん、へえ（カジュアルな相槌）

同意や承認、または話を聞いていることを示すために使われるカジュアルな相槌。

例文

Aหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoお腹が空いた、空腹なมั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）Bอือʉʉอือʉʉ1うん、へえ（カジュアルな相槌）2[間] うわっ、げっ（不本意・不満を表す声）
A: お腹空いた？ B: うん。
他 3 件の例文
Aเดี๋ยวdǐiaoเอาaoขยะkà-yàไปbpaiทิ้งtíngด้วยdûuaiนะnáBอือʉʉได้เลยdâai-ləəi
A: 後でゴミを出しておいてね。 B: うん、わかった。
คุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpAแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂เดินเข้ามาdəən-kâo-maaหาฉันhǎa-chǎnBอือʉʉแล้วlɛ́ɛoไงngaiต่อdtɔ̀ɔ
(電話で) A: ...それで、彼が私の方に歩いてきたの。 B: うん... それで？
Aสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเจอกันjəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaนะnáBอือʉʉตามdtaamนั้นnánแหละlɛ̀
A: 確認だけど、明日の午前10時に駅で待ち合わせだよね？ B: うん、その予定。
2感嘆詞B1

[間] うわっ、げっ（不本意・不満を表す声）

気の進まなさ、軽い不満、または不平を表すために使われる、しばしば長く引き伸ばされる音。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物อือʉʉอือʉʉ1うん、へえ（カジュアルな相槌）2[間] うわっ、げっ（不本意・不満を表す声）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1ちょっと待って2少しの間、ちょっとได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
お母さん：早く宿題をしなさい。子供：えー…もう少しだけ遊んでもいい？
他 3 件の例文
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kเขาkǎoก็gɔ̂ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไปbpaiว่าwâaอือʉʉพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiงานngaanเช้าcháoขอบายkɔ̌ɔ-baaiดีกว่าdii-gwàa
友達に深夜の映画に誘われたとき、彼は「うーん…明日は朝早くから仕事なんだ。やめておくよ」と答えた。
เขาkăoทำเสียงtam sĭiangอือeuuในnaiลำคอlam korเบาๆbao baoเมื่อmêuuaเห็นhĕnกองgongงานngaanที่têeเจ้านายjâo naaiเอามาao maaวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะdtó
上司がデスクに置いた仕事の山を見て、彼は喉の奥で小さく「うっ」と声を漏らした。
อือʉʉทำไมtam-maiขั้นตอนkân-dtɔɔnมันmanยุ่งยากซับซ้อนyûng-yâak-sáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเขาkǎoบ่นbònพึมพำกับตัวเองpʉm-pam-gàp-dtuua-eengขณะkà-nàกรอกgrɔ̀ɔkเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan
「はぁ…なんでこんなに手続きが複雑なんだ」彼は公的な書類に記入しながら、独り言を呟いた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1うん、へえ（カジュアルな相槌）

2[間] うわっ、げっ（不本意・不満を表す声）