จร้า
jâa意味
1感嘆詞A2
［間投詞］はい、オーケー、いいよ（くだけた表現、遊び心）
「はい」や「オーケー」に相当する、親しみやすく遊び心のある肯定の返事。オンラインチャットやテキストメッセージで、親しみやすさや可愛らしさをより伝えるためによく使われる「จ้าจ้าjâa1yes; okay; friendly conversational particle (informal)2bright; dazzling (jâa)」のバリエーション。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
A: 明日の10時に会おうね。 B: はーい！
A: 私にお菓子を買ってくるのを忘れないでね！ B: わかった、買っていくね。
Aช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้dâaiมั้ยmáiคะkáBจร้าjâaรอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáกำลังgam-langอัปโหลดàp-lòotอยู่yùu
A: ファイルを送ってもらえますか？ B: 了解、ちょっと待ってね。今アップロード中だよ。
2助詞A2
文末助詞（くだけた表現、遊び心）
発言や返答をより親しみやすく、優しく、また遊び心のある響きにするために使われるくだけた文末助詞。オンラインで頻繁に用いられる「จ้าจ้าjâa1yes; okay; friendly conversational particle (informal)2bright; dazzling (jâa)」のチャット用非標準バリエーション。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
また後で電話するね！
今日はすごく忙しいんだ！また別の日に会おうね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |