จร้า(jáa)

意味

1感嘆詞A2

［間投詞］はい、オーケー、いいよ（くだけた表現、遊び心）

「はい」や「オーケー」に相当する、親しみやすく遊び心のある肯定の返事。オンラインチャットやテキストメッセージで、親しみやすさや可愛らしさをより伝えるためによく使われる「จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly) (jâa)」のバリエーション。

例文

Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）Bจร้าjáaจร้าjáa1［間投詞］はい、オーケー、いいよ（くだけた表現、遊び心）2文末助詞（くだけた表現、遊び心）
A: ご飯食べに行かない？ B: いいよ！
2助詞A2

文末助詞（くだけた表現、遊び心）

発言や返答をより親しみやすく、優しく、また遊び心のある響きにするために使われるくだけた文末助詞。オンラインで頻繁に用いられる「จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly) (jâa)」のチャット用非標準バリエーション。

例文

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するจร้าjáaจร้าjáa1［間投詞］はい、オーケー、いいよ（くだけた表現、遊び心）2文末助詞（くだけた表現、遊び心）
ありがとう！

関連語