ตั้งปณิธาน
dtâng bpà-ní-taan
意味
1動詞C1
誓う、決意する
これから行うことについて厳粛に誓う、または固く決意すること。特定の目的を達成しようと決心すること。
例文
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan誓う、決意するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá1ヶ月あたり、毎月หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
この新年、私は月に1冊の本を読み終えることを決心しました。
関連語
似た意味
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăan厳粛な誓いを立てる
厳粛な誓いを立てる
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1決意する、誓いを立てる、心を決める2心を落ち着かせる、精神を集中させる3念じる、心の中で祈る、祈願する
- 決意する、誓いを立てる、心を決める
- 心を落ち着かせる、精神を集中させる
- 念じる、心の中で祈る、祈願する
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan熱心に祈る、誓いを立てる、心から願う
熱心に祈る、誓いを立てる、心から願う
単語の分解
+
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan誓う、決意する