อาชาไนย

aa-chaa-nai

意味

1名詞C1

名馬、駿馬

高貴な血統の馬、血統の良い、または優れた馬（主に文学的またはフォーマルな文脈で使用される）

例文

เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máa馬に乗るอาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1名馬、駿馬2生まれの良い、聡明で調教しやすいสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam上品に見える、優美に見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
王子は、非常に優雅に見える白い名馬に乗っていました。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระเอกprá-èekมักจะmák-jàมีmiiอาชาไนยaa-chaa-naiคู่ใจkûu-jaiที่tîiวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́แสนsɛ̌ɛnรู้rúu
タイの文学では、主人公は通常、足が速くて非常に賢い、信頼できる名馬を持っています。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiควบkûuapอาชาไนยaa-chaa-naiฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
力強い将軍は、名馬を駆って敵の包囲網を勇敢に突破しました。
ลักษณะlák-sà-nàมงคลmong-konของkɔ̌ɔngม้าmáaอาชาไนยaa-chaa-naiตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanนั้นnánต้องมีdtɔ̂ng-miiท่วงท่าtûuang-tâaองอาจong-àatและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaม้าmáaทั่วไปtûua-bpai
古文書によると、名馬の縁起の良い特徴には、威厳のある立ち居振る舞いと、普通の馬を凌ぐ力強さが含まれていなければなりません。
2形容詞C2

生まれの良い、聡明で調教しやすい

良い血統や高貴な家柄に生まれた、賢く、物覚えが早く、訓練しやすい（動物や時に人に対して使われる）

例文

ช้างcháangช้างcháangゾウเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）อาชาไนยaa-chaa-naiอาชาไนยaa-chaa-nai1名馬、駿馬2生まれの良い、聡明で調教しやすいคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm聡明な、鋭敏なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng1応答する、（〜に）反応する2満たす、（必要や要求などに）応えるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔnการฝึกสอนgaan-fʉ̀k-sɔ̌ɔn指導、教育実習ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
この象は、高貴で優れた動物としての特徴を備えています。非常に聡明で、訓練に対しても迅速に反応します。
他 3 件の例文
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเปรียบbprìiapมนุษย์má-nútผู้ที่pûu-tîiประพฤติดีbprà-prʉ́t-diiและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-nai
仏教では、善行を積み、自己の修練を完成させた人間を、高潔で卓越した人物に例えています。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเกิดgə̀ətในnaiตระกูลสูงdtrà-guun-sǔungส่งsòngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpมีmiiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmและlɛ́เรียนรู้riian-rúuได้dâaiเร็วreoราวกับraao-gàpบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-nai
彼は高貴な家柄の生まれではありませんが、鋭い知性を持ち、優れた素質を持つ人のように習得が早いです。
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiขัตติยมานะkàt-dtì-yá-maa-náแต่dtɛ̀ɛจำต้องjam-dtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเยี่ยงyîiangบุรุษbù-rùtอาชาไนยaa-chaa-naiผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ət
真のリーダーは、王者の誇りを持つだけでなく、広い視野と高潔で卓越した人物としての知性を備えていなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1名馬、駿馬