อัปสร
àp-sɔ̌ɔn意味
1名詞C1
アプサラス、天女
アプサラス。ヒンドゥー教および仏教の伝統における天女。
例文
ภาพสลักpâap-sà-làkภาพสลักpâap-sà-làk彫刻画、レリーフนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1アプサラス、天女2非常に美しい女性（詩的表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn石造寺院、クメール様式の聖域เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
石造りの聖域にあるアプサラスの彫刻は非常に美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
กำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnในnaiพิธีpí-tiiกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiสำคัญsǎm-kanตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งsìngมงคลmong-konที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeน้ำนมnáam-nom
乳海攪拌の際のアプサラスの誕生は、叙事詩における重要なエピソードであり、乳の海から縁起の良いものが現れるという信仰を反映しています。
2名詞C1
美女（詩的な表現）
天女に例えられる非常に美しい女性（詩的・文学的表現）。
例文
นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1美女、美人2ビューティークイーン、ミスコン出場者・優勝者คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1アプサラス、天女2非常に美しい女性（詩的表現）จำแลงกายjam-lɛɛng-gaaiจำแลงกายjam-lɛɛng-gaai1変装する、姿を偽る2変身する、姿を変えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
あのミス・コンテストの女王は、まるで天女が姿を変えて現れたかのように美しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangทุกtúkสายตาsǎai-dtaaก็gɔ̂จับจ้องjàp-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiร่างrâangระหงrá-hǒngและlɛ́ใบหน้าbai-nâaงามพิลาสngaam-pí-lâatราวraaoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn
彼女がパーティー会場に入ると、そのしなやかな体つきと、天女のようにこの世のものとは思えないほど美しい顔立ちに、すべての視線が釘付けになった。
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหล่อนlɔ̀ɔnเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náamว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngอัปสรàp-sɔ̌ɔnมาจุติmaa-jù-dtìทำให้tam-hâiหนุ่มน้อยnùm-nɔ́ɔiหนุ่มใหญ่nùm-yàiต่างdtàangพากันpaa-ganหมายปองmǎai-bpɔɔng
彼女の美しさは、天女の生まれ変わりのようだと川沿い一帯で有名になり、若い男も年配の男もこぞって彼女に思いを寄せるようになった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัปสร は อับ-สอน と読むの？
àp-sɔ̌ɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |