มาจุติ
maa jù-dtì
意味
1動詞C2
降誕する、化身として生まれる
高次元の世界から降臨し人間界に生まれること。化身として誕生すること（宗教・文学的表現）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเทพtêhpเทพtêhp1神2天人、神聖な存在（文学）3神がかった、神のような4素晴らしい、神レベルの（スラング）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したจุติjù-dtìจุติjù-dtì1[to] pass away (of a celestial being)2[to] incarnate; [to] descend (of a deity)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのあるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak〜から解放される、〜から逃れるความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1苦しみ、苦難2苦境、困窮、逆境
神話では、神が人々を苦難から救うために人間として降臨したと語られています。
関連語
単語の分解
+
มาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtì降誕する、化身として生まれる