ความแน่วแน่
kwaam nâew nâe
意味
1名詞B2
決意、確固たる信念、決心
固い決意や決心、変わることのない確固たる目的
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe決意、確固たる信念、決心ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa〜だけれども、たとえ〜でもครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamたとえ〜でも；〜にもかかわらず
家族が困難に直面しているにもかかわらず、彼は学業を終えようという強い決意を持っている。
関連語
似た意味
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieow固い決意、断固たる態度
固い決意、断固たる態度
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1堅固さ、毅然さ2重み、威厳、力強さ3頑丈さ、堅牢性、安定性
- 堅固さ、毅然さ
- 重み、威厳、力強さ
- 頑丈さ、堅牢性、安定性
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mân決意、固い決心
決意、固い決心
ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1執着; 固執2堅固さ; 固守; 堅持
- 執着; 固執
- 堅固さ; 固守; 堅持
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1決意、断固たる意志2コミットメント、献身
- 決意、断固たる意志
- コミットメント、献身
単語の分解
+
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâe決意、確固たる信念、決心