ปรากฏกาย(bpraa-gòt gaai)
意味
1動詞B2
姿を現す、自ら登場する
特に公の場や人前に身を現すこと、姿を見せること
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtお気に入りの人、一番好きな人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaai1姿を現す、自ら登場する2顕現する、姿を現す（超自然的）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）งานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káa新製品発表会ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（副詞的用法）2明日（今日の翌日）
私のお気に入りの有名人が、明日、新製品の発表イベントに登場します。
他 3 件の例文折りたたむ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeไม่ค่อยmâi kôiปรากฏกายbpraa-gòt gaaiต่อหน้าdtò nâaสื่อมวลชนsèu muuan chonในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeข่าวลือkàao leuuเยอะๆyér-yér
多くの噂が流れていた時期、首相がメディアの前に姿を現すことはめったにありませんでした。
หลังจากlăng jàakเก็บตัวgèp dtuuaเงียบngîiapไปbpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtศิลปินsĭn-lá-bpinระดับrá-dàpตำนานdtam naanก็ได้gôr dâaiปรากฏกายbpraa-gòt gaaiในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏn
長い間表舞台から遠ざかっていた伝説的なアーティストが、ついにチャリティーコンサートに姿を現しました。
2動詞C1
顕現する、姿を現す（超自然的）
特に神、霊、その他の超自然的な存在が、目に見える姿を現すこと、肉体を伴って現れること
例文
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeお年寄り、高齢者เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つนางnaangนางnaang1〜夫人（名前の前の称号）2女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）ไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaai1姿を現す、自ら登場する2顕現する、姿を現す（超自然的）ใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn saiイチジク属の木（バニヤン／ガジュマル）ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan pen満月の夜
お年寄りたちは、満月の夜に大きなガジュマルの木の近くで、木に宿る精霊（ナンマイ）が姿を現すのを見たことがあると言っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ำคืนkâm keunนั้นเองnán eengที่têeพญานาคราชpá-yaa-nâak-ká-râatได้dâiสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítปรากฏกายbpraa-gòt gaaiขึ้นkêunกลางglaangลำlamน้ำโขงnáam kŏngยังyangความkwaamอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiแก่gàeผู้ที่pôo têeได้dâiพบเห็นpóp hĕn
その夜、偉大なるナーガの王がその力を示し、メコン川の真ん中に姿を現した。それは目撃したすべての人々に驚きをもたらした。