นางอัปสร(naang àp-sŏn)
意味
1名詞C1
アプサラス、天女
アプサラス：ヒンドゥー教や仏教の神話に登場する女性の精霊や踊り子（天女）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1アプサラス、天女2アプサラスの像（クメール美術）3非常に美しい女性（詩的表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ram優雅に舞う、伝統舞踊を踊るอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
タイの文学において、アプサラスはしばしば美しい顔を持ち、優雅に舞う姿として描かれます。
2名詞C1
アプサラスの像（クメール美術）
クメール（アンコール）寺院の壁にあるアプサラスの彫刻や像
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làk彫刻画、レリーフนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1アプサラス、天女2アプサラスの像（クメール美術）3非常に美しい女性（詩的表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát1アンコール・ワット2都市の主要な寺院（まれ、文学的表現）
観光客はアンコール・ワットのアプサラスの彫刻と一緒に写真を撮るのが大好きです。
3名詞C2
非常に美しい女性（詩的表現）
詩的表現：天女のように非常に美しい女性
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）สาวsăaoสาวsăao1若い女性、女の子2類別詞：若い女性3若い、若々しい（女性）4手繰り寄せる、巻き取るคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1アプサラス、天女2アプサラスの像（クメール美術）3非常に美しい女性（詩的表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）
その女優は、文学の世界から抜け出してきた天女のように美しい。
関連語
単語の分解
+
นางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏnアプサラス、天女