จับจ้อง(jàp jông)
意味
1動詞B1
じっと見つめる、凝視する
強い集中力で誰かや何かを継続的に見つめること
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1じっと見つめる、凝視する2注意を集中する、注視する3注意深く監視する、見張るนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窓の外
私の猫は窓の外の鳥をじっと見つめるのが好きです。
2動詞B2
注意を集中する、注視する
一定期間、何かに注意をしっかりと集中させること
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒มัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkマタヨム6ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1じっと見つめる、凝視する2注意を集中する、注視する3注意深く監視する、見張るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การสอบเข้าgaan sòp kâoการสอบเข้าgaan sòp kâo入学試験มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
現在、すべての高校3年生が大学入試に意識を集中させています。
3動詞B2
注意深く監視する、見張る
多くの場合目をそらすことなく、注意深く熱心に監視すること
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているจับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1じっと見つめる、凝視する2注意を集中する、注視する3注意深く監視する、見張るอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องไอซียูhông ai see yooห้องไอซียูhông ai see yooICU、集中治療室อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密接に
看護師はICUの患者の容体を注意深く監視しなければなりません。
関連語
似た意味
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong〜を注意深く見守る；〜を綿密に観察する
〜を注意深く見守る；〜を綿密に観察する
เพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongじっと見つめる、凝視する
じっと見つめる、凝視する
เพ่งpêngเพ่งpêng1凝視する、見つめる2集中する、注意を向ける
- 凝視する、見つめる
- 集中する、注意を向ける
จ้องjôngจ้องjông1じっと見つめる、凝視する2狙う、目を付ける（比喩的）
- じっと見つめる、凝視する
- 狙う、目を付ける（比喩的）
จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongじっと見つめる、凝視する
じっと見つめる、凝視する
単語の分解
+
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jôngじっと見つめる、凝視する