งามพิลาส
ngaam pí-lâat
意味
1名詞C1
非常に美しい、優美な
この上なく美しいこと。魅力的または魅惑的で、驚くほど美しいこと。フォーマルまたは詩的な表現
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâat非常に美しい、優美な
タイ文学では、ヒロインはしばしば、この上なく美しい容姿の持ち主として描かれます。
単語の分解
+
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâat優雅な、気品のある（文学的表現、主に女性に対する）洗練された気品と繊細な優雅さを表す。主に女性の美しさに対して、文学的またはフォーマルな文体で用いられるパート 2
งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâat非常に美しい、優美な